بر گردان‌ها

کتاب بر گردان‌ها ...

مردم ایرلند در سال 2009، هشتاد‌ سالگی برایان‌فرایل(1929) را جشن گرفتند. تئاترگیت نمایش‌نامه‌‌ی او را بر صحنه برد، تئاتر ابی برای او جشن تولد گرفت و نشریه‌ی بین المللی تئاتر‌ ایرلند شماره‌ی ویژه‌ای به او اختصاص داد. برگردان‌ها از مشهورترین نمایش‌نامه‌های اوست که نخستین گام‌های استعمار انگلیس در ایرلند و تلاش استعمار‌گران برای نفوذ از طریق زبان را نشان می‌دهد. خود او معتقد بود که برگردان‌ها را فقط درباره‌ی زبان نوشته ا…