کتاب یاکوب فون گونتن اثر روبرت والزر

کتاب «یاکوب فون گونتن» نوشته‌ی «روبرت والرز» را «ناصر غیاثی&raquo...

کتاب «یاکوب فون گونتن» نوشته‌ی «روبرت والرز» را «ناصر غیاثی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «روبرت والزر، نویسنده‌ی سوییسی یکی از بی‌سروصداترین نوابغ ادبیات قرن بیستم است. از میان چهار رمانی که نوشته است، یاکوب فون گونتن را بهترین اثر او می‌دانند. این رمان گزارش کنجکاوانه و جسورانه‌ی مردی جوان از زندگی در مدرسه‌ای مرموز است. والزر خلاقیت تمام‌عیاری دارد و طنزی گزنده که جمله‌های زیبایش سادگی و غرابت نقاشی‌های هانری روسو را دارد.» با این جمله‌ها وارد جهان داستان می‌شویم: «آدم اینجا چیز زیادی یاد نمی‌گیرد. کمبود معلم داریم. ما پسربچه‌های آموزشگاه بنیامنتا به جایی نخواهیم رسید، یعنی همه‌ی ما در زندگی آینده‌مان موجوداتی خواهیم شد بسیار حقیر و توسری‌خور. کاری که آن‌ها با ما می‌کنند دست بالا این است: فروکردن صبر و اطاعت توی کله‌های ما، دو خصیصه‌ای که نوید موفقیت اندکی می‌دهد یا اصلا هیچ موفقیتی به دنبال ندارد. موفقیت‌های معنوی، چرا. ولی آخر این جور موفقیت‌ها به چه دردی می‌‌خورد؟ این دستاوردهای معنوی که شکم آدم را سیر نمی‌کند. من دوست دارم ثروتمند بشوم، سوار درشکه بشوم و ولخرجی بکنم.» کتاب حاضر را «نشر نو» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.