کتاب گزیده اشعار ماریو بندتی اثر ماریو بندتی

کتاب «گزیده اشعار ماریو بندتی» با گزینش و ترجمه‌ی «زهرا رهبانی» و به صو...

کتاب «گزیده اشعار ماریو بندتی» با گزینش و ترجمه‌ی «زهرا رهبانی» و به صورت دو زبانه فارسی – اسپانیایی تدوین شده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «ماریو بندتی در شهر مونته ویدئو واقع در اوروگوئه چشم به جهان گشود. از سال 1938 تا 1941 به طور مستمر در بوئنس آیرس اقامت گزید. در بازگشت به مونته ویدئو به هیئت تحریریه‌ی هفته نامه لامارچا پیوست. اما مجموعه داستان‌های مونته ویدئو به نام "آتش بس" منتشر شده به سال 1959 به آثار روایی وی، به ویژه در خصوص مفهوم جامعه‌ی شهری بُعد تازه‌ای بخشید. مرا نفس کم نیست/ چون بازدم تو هست/ مرا نیازی به رویا نیست/ چون تو خود رویای منی/ مرا سر گفتار نیست/ چون واژگانم از آن توست/ مرا نیازی به زندگی نیست/ چون تو خود زندگی منی» کتاب حاضر را نشر «گل آذین» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.