کتاب من و استادم اثر الیف شافاک

کتاب «من و استادم» نوشته‌ی «الیف شافاک» و ترجمه‌ی «صابر حسین...

کتاب «من و استادم» نوشته‌ی «الیف شافاک» و ترجمه‌ی «صابر حسینی» است. داستان در دوران سه پادشاه عثمانی، سلطان سلیمان، سلطان سلیم و سلطان مراد اتفاق افتاده است. در جای‌جای رمان، ردپای مردمانی از فرهنگ‌های مختلف دیده می‌شود؛ مردمی با مذاهب گوناگون که هرکدام به شکلی بی‌طرفانه در ماجراهای داستان نقش دارند. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «علم مثل درشکه‌ای است که اسب‌های زیادی آن را می‌کشند. اگر یکی از اسب‌ها تک‌تازی کند، دیگر اسب‌ها هم سعی خواهند کرد بر سرعتشان بیفزایند. سیاحانی که درون درشکه هستند یعنی اهل علم و حکمت از این مسئله سود خواهند برد. پس پیشرفت در زمینه‌ی یک موضوع، پیشرفت در زمینه‌های دیگر را تشویق می‌کرد.» کتاب حاضر را نشر «نیماژ» منتشر کرده است.