کتاب روانشناسی و یوگا اثر ماریانا کاپلان انتشارات نسل روشن

من در یوگا نوعی نجات می‎بینم، درست همان کیفیتی را که بودا برای وصال به نیروانا قائل بود و می‌گفت &am...

من در یوگا نوعی نجات می‎بینم، درست همان کیفیتی را که بودا برای وصال به نیروانا قائل بود و می‌گفت " وصال به نیروانا تو را نجات می‌دهد" من برای یوگا قائلم و اصلا مرادم از یوگا فقط انجام کسری وضعیت‌های فیزیکی نیست. سال‌ها پیش که در یک‌سفر معنوی بودم و به تعبیری گرفتار سختی راه این سفر پر پیچو خم، یوگا راه من را هموار کرد. آنقدر هموار که
این سفر سخت را آسوده به مقصد رساندم و اثر نجات‌بخشی که در شروع این نوشتار گفتم را به تمام و کمال احساس کردم. در ترجمه این کتاب سعی بر آن بود که اصالت متن حفظ و کمترین دخل و تصرفی در آن نباشد اما در بعضی قسمت‌ها نا‌گزیر بودم تا تغییراتی ‌اعمال کنم تا برای‌ خواننده ایرانی ‌قابل‌ درک باشد.