کتاب راز کلاه رومی اثر الری کوئین

کتاب «راز کلاه رومی» اثر «الری کوئین» و ترجمه‌ی «مهسا ملک‌مر...

کتاب «راز کلاه رومی» اثر «الری کوئین» و ترجمه‌ی «مهسا ملک‌مرزبان» است. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «باران نافذ موجب شد جماعت تئاتر رو به رادیو و میزهای بازی پناه ببرند. برادوی برای اندک افرادی که جسارت پلکیدن در خیابان‌های خالی‌اش را داشتند، چشم‌­اندازی متروکه بیش نبود.  اما پیاده‌­روی مقابل تئاتر رومی در خیابان چهل و هفتم غرب وایت وی شلوغ بود. جمعیتی شبیه اواسط فصل که هوا خوب بود منتظر خرید بلیت ایستاده بودند. عنوان نمایش تفنگ­بازی بود. مأمورین گیشه‌ها ماهرانه مواظب جمعیت پچ­پچه­ کُنی بودند که مقابل شیشه پنجره اجرای امشب صف کشیده بودند. دربان لاغرمردنی، که وقار لباس فرم و آرامش سن و سالش به او ابهت داده بود، به مشتری‌هایی که با کلاه‌های سیلندر و لباس‌های خزدار متکبرانه وارد سالن می‌شدند تعظیم می‌کرد، انگار ناسازگاری هوا هیچ ترسی به دل تهیه ­کننده تفنگ­بازی نیانداخته بود.» این کتاب را نشر «ویدا» منتشر کرده است.