کتاب دندی شهر اثر شارل پیربودلر نشر نیماژ

مجموعه شعر «دندی شهر» سروده‌ی «شارل پیربودلر» را «آسیه حیدری» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی ...

مجموعه شعر «دندی شهر» سروده‌ی «شارل پیربودلر» را «آسیه حیدری» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «بودلر با مجموعه‌ی کوچکش توانست طومار تغزل رمانتیک را درهم بپیچد و راه مدرنیسم را باز کند. و بعد،‌ شعرهای منثور،‌ برای نخستین بار،‌ در شعر جهان زاده شد. در فضایی زمینی،‌ نفسانی،‌ دارای موسیقی درونی اعجاب انگیز،‌ که بودلر سختگیر را پدر شعر نو جهان می‌سازد. شاعری سردمزاج که ماه را سنگِ سرد و منزوی آسمان می‌بیند. او در فلز و عقیق چشم‌های گربه غوطه ور می‌شود: بیا گربه‌ی قشنگ من!‌ چنگال‌هایت را نشانم نده/ بگذار در فلز و عقیق چشم‌هایت/ غوطه‌ور شوم…» کتاب حاضر را نشر «نیماژ» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.