هیس س س

کتاب هیس س س ...

انتشارات شور منتشر کرد:این كتاب دربرگیرنده ی چهارده داستان کوتاه از آنتوان چخوف است که آن ها را بین سال های 1833 تا 1888 نوشته است. مقصود از گردآوری و برگردان این داستان ها، بیش تر، رویکردی تازه و امروزی است به مقوله ی ترجمه ؛ به عبارت دیگر، نگاهی ست جدی تر به زبان محاوره ی حال حاضر جامعه، که به اعتقاد مترجم، در ادبیات معاصر ما، مهجور و مغفول افتاده است. غالب شخصیت های داستان های آنتوان چخوف از دل مردم عامی و عادی بر…