نوابوک | خرید کتاب با تخفیف و ارسال رایگان
کتاب «دختر یانکی» اثر «نیل سایمون» و ترجمه‌ی «شهرام زرگر» ا...
کتاب «دختر یانکی» اثر «نیل سایمون» و ترجمه‌ی «شهرام زرگر» است. مترجم درباره‌ی کتاب آورده است: «نمایشنامه "دختر یانکی" به نظر من یکی از بهترین آثار "نیل سایمون" است که به تازگی از سوی نشر نیلا منتشر شده است. پیش از این چهار نمایشنامه دیگر سایمون نیز با ترجمه من از سوی نشر نیلا به چاپ رسیده است. "دختر یانکی" نمایشنامه‌ای در سه پرده و با سه شخصیت است. داستان این نمایشنامه در نیویورک و در سال‌های آغازین دهه 70 میلادی می‌گذرد. دهه 70 سال‌هایی بود که جامعه روشنفکری متعهد آمریکا در تقابل با تهاجم آمریکا به ویتنام، لبه تیز انتقاد خود را متوجه دیگر ارکان اجتماعی نیز معطوف ساخته بود. در این نمایشنامه نیز سایمون به هجو و تمسخر راست‌گرایان افراطی آمریکایی در قالب یک کمدی پرتحرک پرداخته است.»
