کتاب بلبل اثر کریستین هانا

کتاب «بلبل» نوشته‌ی «کریستین هانا» و ترجمه «آفاق زرگریان» ا...

کتاب «بلبل» نوشته‌ی «کریستین هانا» و ترجمه «آفاق زرگریان» است. داستان این کتاب درباره‌ی زندگی و سرگذشت دو خواهر در زمان جنگ جهانی دوم است. وین، خواهر بزرگ‌تر به همراه خواهر کوچکش ایزابل در فرانسه زندگی می‌کند. شوهر وین در جبهه‌ی جنگ با آلمانی‌ها در حال جنگیدن است و او از سر اجبار میزبان یک سرباز نازی شده است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «اگر من در زندگی طولانی‌ام چیزی یاد گرفته باشم، این است که ما با عشق می‌فهمیم می‌خواهیم چه کسی باشیم؛ در جنگ می‌فهمیم چه کسی باشیم؛ در جنگ می‌فهمیم چه کسی هستیم. جوان‌های این دوره می‌خواهند هر چیزی را درباره هرکسی بدانند. آن‌ها فکر می‌کنند حرف‌زدن درباره هر مشکلی آن را حل خواهد کرد. من به نسل صبورتری تعلق دارم. ما ارزش فراموش‌کردن و جاذبه‌ی ساختن یک زندگی نو را درک کرده‌ایم. هرچند، گاهی به خود می‌آیم و می‌بینم دارم ناخودآگاه به جنگ و گذشته‌ام و به کسانی که گم‌کرده‌ام، فکر می‌کنم…» این کتاب توسط انتشارت «کتاب‌سرای تندیس» منتشر شده است.